1 00:00:39,082 --> 00:00:42,418 19 miljoner, det är emot dig, sir. 20 miljoner pund. 2 00:00:42,544 --> 00:00:44,963 20. Här är budet på 20 miljoner. 3 00:00:45,088 --> 00:00:47,090 21 miljoner. Tillbaka i gången. 4 00:00:47,215 --> 00:00:50,552 Det finns en målning, det är av Rembrandt. 5 00:00:51,177 --> 00:00:53,846 'Storm på Galileiska sjön', det heter... 6 00:00:54,389 --> 00:00:56,224 ...och han är med. 7 00:00:56,516 --> 00:00:59,477 Gamle Rembrandt, han är i målningen. 8 00:00:59,602 --> 00:01:01,896 Han är där inne, precis in mitten av stormen, 9 00:01:01,980 --> 00:01:03,606 ser rakt ut på dig. 10 00:01:03,731 --> 00:01:06,109 Men... du kan inte se honom. 11 00:01:06,234 --> 00:01:07,902 Och anledningen du kan inte se honom 12 00:01:07,986 --> 00:01:09,862 är därför tavlan har blivit stulen. 13 00:01:09,988 --> 00:01:12,782 Många målningar har stulits. De saknas fortfarande. 14 00:01:12,907 --> 00:01:15,743 "Pride Of Lions" visas här till vänster om mig. Tack. 15 00:01:15,868 --> 00:01:18,079 Jag börjar budgivningen här på tusen guineas. 16 00:01:18,204 --> 00:01:21,666 Det brukade vara vem som helst kunde stjäla en tavla. 17 00:01:22,041 --> 00:01:23,209 Det behövdes inget vapen. 18 00:01:25,044 --> 00:01:28,047 Allt som behövdes var lite av muskel och någon nerv. 19 00:01:28,840 --> 00:01:30,174 Och det... 20 00:01:31,342 --> 00:01:33,678 ...var det. 21 00:01:36,639 --> 00:01:39,684 Men inte längre. De dagarna är borta. 22 00:01:40,059 --> 00:01:42,145 Ett företag kan inte fungera få stora hits 23 00:01:42,228 --> 00:01:44,480 sådär. Så nu har vi rutiner... 24 00:01:44,606 --> 00:01:46,983 ...och försiktighetsåtgärder och säkerhetsåtgärder. 25 00:01:47,108 --> 00:01:49,485 Nu har vi en policy. 26 00:01:50,194 --> 00:01:55,199 Vi har väsksökningar och magneter larm och tysta skannrar... 27 00:01:55,325 --> 00:01:57,577 ...och röntgenapparater och kameror. 28 00:01:57,702 --> 00:02:01,080 Vi har också övningar. Och den det första de säger till oss är... 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,916 Var inte en hjälte. 30 00:02:05,585 --> 00:02:07,962 Det här är ett rån! 31 00:02:09,505 --> 00:02:13,468 Nu inget konstverk är värt ett människoliv. 32 00:02:14,761 --> 00:02:16,304 Det är ett ljud råd, det. 33 00:02:16,387 --> 00:02:19,182 Inget konstverk är det värt ett människoliv. 34 00:02:21,976 --> 00:02:23,227 Men... 35 00:02:23,353 --> 00:02:25,480 ...i händelse av en händelse... 36 00:02:26,314 --> 00:02:29,442 ...eller situation vi ska ta bort det mest värdefulla föremålet... 37 00:02:30,485 --> 00:02:33,279 ...eller föremål och ta dem till en säker plats. 38 00:02:33,696 --> 00:02:35,948 Dvs. snabbsläpplatsen... 39 00:02:36,407 --> 00:02:38,368 ...i ett tidsfördröjningsvalv. 40 00:02:38,493 --> 00:02:40,662 Det är ungefär allt du kan verkligen. 41 00:02:42,538 --> 00:02:43,873 Kom och njut av auktionen. 42 00:02:43,998 --> 00:02:47,877 Jag menar, om du vill låta folk in, om du vill att de ska bjuda... 43 00:02:48,002 --> 00:02:49,337 Och när du är försöker piska stjärnan 44 00:02:49,420 --> 00:02:52,006 av showen för 25 miljoner pund... 45 00:02:52,298 --> 00:02:54,801 du definitivt vill att de ska lägga bud. 46 00:02:54,926 --> 00:02:58,221 £650 000. 47 00:02:59,555 --> 00:03:02,684 Säljes till paddel 88. Grattis, fru. 48 00:03:03,142 --> 00:03:04,811 Mina damer och herrar... 49 00:03:04,936 --> 00:03:07,397 ...det kommer nu vara ett kort intervall. 50 00:03:07,522 --> 00:03:11,984 När vi samlas igen, vårt huvud auktionsförrättaren Francis Lemaitre... 51 00:03:12,110 --> 00:03:16,030 ...kommer att leda auktionen för Goyas "Häxor i luften". 52 00:03:16,698 --> 00:03:17,740 Tack så mycket. 53 00:03:21,327 --> 00:03:23,705 Så vi meddelar polisen om stor biljettförsäljning... 54 00:03:23,830 --> 00:03:27,709 ...och vi har till och med ett halvdussin Ukrainska ex-marinkommandot... 55 00:03:27,834 --> 00:03:32,004 ...i en skåpbil utanför, för säkerhets skull allt drar igång. Eller så säger de. 56 00:03:33,214 --> 00:03:35,883 Simon, kommer du? Jag ska börja. 57 00:03:37,301 --> 00:03:38,302 Äh... 58 00:03:38,928 --> 00:03:40,012 Ja. 59 00:03:40,888 --> 00:03:42,223 Här går vi. 60 00:03:43,349 --> 00:03:45,393 Så, vad händer, naturligtvis är det 61 00:03:45,476 --> 00:03:48,187 precis när vi fortsätter vårt spel, skurkarna upp sina. 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,398 Det gör de inte bara slå upp specifikationerna längre. 63 00:03:50,481 --> 00:03:53,234 Vi har försiktighetsåtgärder, de har planer. 64 00:03:53,359 --> 00:03:55,528 De forskar, de gör recces. 65 00:03:55,611 --> 00:03:57,864 De lär sig om vår kameror och skannrar... 66 00:03:57,989 --> 00:04:02,243 ...och ukrainska ex-marinkommandon men vissa saker förändras inte. 67 00:04:02,368 --> 00:04:05,705 Det tar fortfarande muskler och det tar fortfarande nerver. 68 00:04:06,247 --> 00:04:09,959 God eftermiddag, mina damer och herrar, och välkommen till Delancy's. 69 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 Vi är extremt äran att få sälja 70 00:04:13,004 --> 00:04:15,840 Francisco de Goyas underbart arbete... 71 00:04:15,965 --> 00:04:17,800 ...av "Häxor i luften". 72 00:04:17,925 --> 00:04:20,178 Goya, fadern av modern konst... 73 00:04:20,303 --> 00:04:23,097 ...och den första stora målaren av det mänskliga sinnet. 74 00:04:23,222 --> 00:04:27,310 Låt oss börja budgivningen på 5 miljoner pund. 75 00:04:27,435 --> 00:04:29,604 Tack, sir. 5 miljoner pund. Ett öppningsbud. 76 00:04:29,729 --> 00:04:31,773 5 miljoner, 500 tusen. 6 miljoner. 77 00:04:38,321 --> 00:04:40,615 I centrum här på 10 miljoner pund. 78 00:04:41,073 --> 00:04:43,075 11 miljoner på gången. 79 00:04:43,201 --> 00:04:45,828 12 miljoner. 13 miljoner. 80 00:04:51,042 --> 00:04:53,669 17 miljoner. Tack, sir. 18 miljoner. 81 00:04:56,631 --> 00:04:58,758 19 miljoner. Otur. 20? 82 00:05:02,345 --> 00:05:05,097 21 miljoner pund. Ta dig tid. 83 00:05:05,223 --> 00:05:06,599 22 miljoner. Tack. 84 00:05:26,160 --> 00:05:29,914 Telefonbud nu. 26 miljoner. 26 på telefon. 85 00:05:30,039 --> 00:05:32,166 27 till damen i gången. 86 00:05:32,291 --> 00:05:33,626 liten? Liten en. 87 00:05:33,751 --> 00:05:36,087 27 miljoner, 500 tusen tar jag. 88 00:05:38,130 --> 00:05:40,591 Sista chansen. Hammer kommer ner. 89 00:05:40,716 --> 00:05:44,387 Jag säljer för 27 miljoner, 500 tusen pund. 90 00:05:44,595 --> 00:05:46,931 Såld. Paddel nummer 104. 91 00:05:49,475 --> 00:05:50,852 Gå ner! Gå ner! 92 00:05:54,146 --> 00:05:56,315 Gas. Gas! 93 00:05:57,733 --> 00:05:59,569 Alla ute nu! 94 00:06:00,653 --> 00:06:04,699 Alla gå ut byggnaden nu! Kom igen! 95 00:06:13,541 --> 00:06:14,750 Gasattack. 96 00:06:14,876 --> 00:06:17,211 Gasattack, gasattack. 97 00:06:40,067 --> 00:06:43,404 Obs, snälla. Var vänlig uppmärksamma. 98 00:06:44,030 --> 00:06:46,449 Evakuera byggnaden. 99 00:06:46,782 --> 00:06:49,118 Snälla gör inte det använd hissarna. 100 00:06:50,036 --> 00:06:53,372 Ta dig till närmaste nödutgång. 101 00:06:55,291 --> 00:06:58,502 Så när det händer, som en dag måste det... 102 00:06:58,628 --> 00:07:00,880 ...det är absolut nödvändigt att inte få panik. 103 00:07:01,005 --> 00:07:03,966 Följ borren och låt träningen startar. 104 00:07:04,383 --> 00:07:06,469 Om omständigheterna tillåter... 105 00:07:06,594 --> 00:07:09,096 ...om, kom ihåg bara om... 106 00:07:09,180 --> 00:07:12,391 ...i händelse av en händelse... 107 00:07:12,850 --> 00:07:14,560 ...eller situation... 108 00:07:14,685 --> 00:07:16,395 ...vi ska ta bort, där det är möjligt, 109 00:07:16,479 --> 00:07:18,230 det mest värdefulla föremål eller föremål... 110 00:07:18,356 --> 00:07:20,483 ...och ta dem till en plats för säkerhet. 111 00:07:20,608 --> 00:07:22,276 Stanna där. 112 00:07:25,029 --> 00:07:26,447 Ta ett steg tillbaka. 113 00:07:28,282 --> 00:07:30,785 Kom ihåg, var inte en hjälte. 114 00:07:31,118 --> 00:07:32,536 Lägg ner den. 115 00:07:35,581 --> 00:07:38,501 Inget konstverk är det värt ett människoliv. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,893 Nej, nej, nej... 117 00:07:58,062 --> 00:07:59,063 Gör det inte. 118 00:08:08,572 --> 00:08:10,116 Jävla idiot! 119 00:09:33,491 --> 00:09:35,076 Riz, låt oss gå. 120 00:11:18,304 --> 00:11:20,097 Eftermiddag, syster. 121 00:11:21,557 --> 00:11:23,309 Och hur mår du? 122 00:11:23,392 --> 00:11:25,728 Um... Bra. 123 00:11:26,770 --> 00:11:28,147 Varit uppe? Mmm-hmm. 124 00:11:28,772 --> 00:11:31,942 Gående? Ja. Promenader och allt. 125 00:11:32,067 --> 00:11:33,777 Vet du vem du är? 126 00:11:34,945 --> 00:11:37,281 Ja, jag tror det. 127 00:11:37,406 --> 00:11:39,241 Hur känner du dig om att åka hem? 128 00:11:41,285 --> 00:11:44,246 Jätte bra! rätt, kom igen, trupper, låt oss gå. 129 00:11:58,802 --> 00:11:59,803 Tack. 130 00:12:16,111 --> 00:12:18,113 Åh, för helvete! 131 00:12:18,989 --> 00:12:20,783 För helvete. 132 00:12:59,697 --> 00:13:00,698 Hej? 133 00:13:00,864 --> 00:13:03,492 Hej, Simon. Franck vill träffa dig. 134 00:13:21,677 --> 00:13:23,387 Var är det? 135 00:13:24,054 --> 00:13:27,683 jag vet inte. Jag är ledsen, Franck. 136 00:13:27,808 --> 00:13:31,020 Du måste ha tagit det. Du måste ha lagt den någonstans. 137 00:13:31,145 --> 00:13:32,896 Ja, det måste jag ha. Jag vet att jag... 138 00:13:32,980 --> 00:13:34,690 Nåväl, gjorde du det eller inte? 139 00:13:34,982 --> 00:13:37,651 Jag kommer inte ihåg! Jag fick ett slag i huvudet! 140 00:13:37,735 --> 00:13:39,320 Att du minns? 141 00:13:39,403 --> 00:13:43,407 Ja, jag har ett stort jävla ärr på mig mitt huvud för att påminna mig, eller hur? 142 00:13:43,574 --> 00:13:45,576 Vad förväntade du dig? 143 00:13:45,743 --> 00:13:49,830 Du misshandlade mig. Jag hade ett hagelgevär. Simon, planen var enkel. 144 00:13:49,913 --> 00:13:53,751 Allt du behövde göra var att ta måla och ta med den till mig. 145 00:13:53,917 --> 00:13:55,502 Jag vet, jag... 146 00:13:55,878 --> 00:13:58,255 Så, var är det? 147 00:13:59,214 --> 00:14:02,092 Jag vet inte, jag kommer inte ihåg. Jag minns inte. 148 00:14:02,259 --> 00:14:04,678 Jag är ledsen, jag minns inte. 149 00:14:04,762 --> 00:14:05,846 Franck! 150 00:14:05,929 --> 00:14:09,600 Amnesias bullocks. Alla vet att minnesförlust är skit. 151 00:14:09,767 --> 00:14:11,393 Nej, det är det inte. 152 00:14:30,954 --> 00:14:32,706 Det kommer inte att fungera. 153 00:14:33,957 --> 00:14:37,086 - Vad menar du? - Han kan inte minnas. 154 00:14:37,669 --> 00:14:39,421 Hur fixade du det? 155 00:14:39,838 --> 00:14:43,842 Titta på honom. Vilken man som helst som visste att jag skulle ha berättat det nu. 156 00:14:49,848 --> 00:14:51,475 Hej. 157 00:14:54,520 --> 00:14:56,188 Vet du vad? 158 00:14:57,773 --> 00:14:59,691 Jag borde döda dig. 159 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Varför inte du? 160 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 Avsluta jobbet och lägg mig ur mitt elände. 161 00:15:06,532 --> 00:15:08,117 Och sedan... 162 00:15:08,534 --> 00:15:11,453 ...du kan hitta din egen jävla målning. 163 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Riz. 164 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 Ge honom lite mat. 165 00:15:21,505 --> 00:15:23,424 Jo, hans hjärna är intakt på bruttonivå. 166 00:15:23,507 --> 00:15:26,343 I mindre skala, vem ska säga? 167 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Vad jag säger är vi inte vet. 168 00:15:27,845 --> 00:15:29,179 Minnena kan komma tillbaka, kanske de inte. 169 00:15:29,304 --> 00:15:31,140 Allt du kan göra är att vänta och se. 170 00:15:31,515 --> 00:15:32,795 Finns det inte något kan du göra? 171 00:15:32,850 --> 00:15:35,102 För minnet? Ingenting. Förutom tid. 172 00:15:35,227 --> 00:15:37,062 Någon sorts medicin? 173 00:15:37,438 --> 00:15:39,940 Det finns ingen drog terapi för amnesi. 174 00:15:40,023 --> 00:15:42,443 Vad sägs om andra typ av terapi? 175 00:15:44,194 --> 00:15:45,237 Här. 176 00:15:45,988 --> 00:15:47,197 - Välj en. - Oj! 177 00:15:53,537 --> 00:15:55,789 Hypnos? 178 00:15:55,998 --> 00:15:58,208 Han sa att det kunde fungera. 179 00:15:59,334 --> 00:16:03,088 Vad ska jag säga till honom? Jag stal en tavla och nu har jag tappat bort den? 180 00:16:03,213 --> 00:16:04,715 du vet, du hittar på något. 181 00:16:05,048 --> 00:16:06,425 Tänk om det inte fungerar? 182 00:16:06,842 --> 00:16:08,343 Fungerar inte? 183 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 Simon... 184 00:16:11,388 --> 00:16:13,056 Funkar inte?! 185 00:16:14,391 --> 00:16:16,059 Okej, okej. 186 00:16:21,023 --> 00:16:22,024 Um... 187 00:16:25,903 --> 00:16:27,404 Den där. 188 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 Varför henne? jag vet inte. Jag gillar namnet. 189 00:16:33,076 --> 00:16:34,161 Rätt. 190 00:16:37,748 --> 00:16:41,835 Du går över ett brett öppet utrymme. 191 00:16:41,919 --> 00:16:46,173 Exakt den typ av plats som kanske en gång fick dig i panik. 192 00:16:46,256 --> 00:16:51,011 Du är i Cape Canaveral och du är chef för uppdragskontroll. 193 00:16:51,094 --> 00:16:54,890 Raketen är redo att avfyras och även om du är exalterad... 194 00:16:55,015 --> 00:16:57,768 ...du kommer inte att göra det i förtid release the rocket. 195 00:16:57,893 --> 00:17:01,271 And now you watch as the spider leaves its web... 196 00:17:01,438 --> 00:17:04,775 ...och kryper sakta över the floor towards you. 197 00:17:04,900 --> 00:17:08,779 Det finns 30 000 fot luft mellan dig och marken... 198 00:17:08,862 --> 00:17:12,032 ...och ljudet av dem perfekt fungerande jetmotorer... 199 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 ...gör att du känner dig lugn för du vet... 200 00:17:15,410 --> 00:17:17,371 ...att du inte är hungrig... 201 00:17:18,455 --> 00:17:22,251 ...och att det här är känslor av stress och ensamhet... 202 00:17:22,626 --> 00:17:24,962 ...och det kommer du att se bollen går över green 203 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 och försvinner ner i hålet. 204 00:17:38,767 --> 00:17:43,480 Okej, jag heter inte Simon Newton. Jag heter David Maxwell. 205 00:17:43,647 --> 00:17:46,316 Jag kan inte hitta mina bilnycklar. 206 00:17:46,441 --> 00:17:49,319 Snälla sluta göra det. Sluta slå den. Säg ditt namn. 207 00:17:49,444 --> 00:17:50,487 Okej. 208 00:17:50,529 --> 00:17:52,698 Jag heter David Maxwell. Ja, ställ in. 209 00:17:53,907 --> 00:17:56,076 Allvarligt, vad händer om jag säger för mycket? 210 00:17:56,201 --> 00:17:57,869 Vi väcker dig. 211 00:18:20,142 --> 00:18:21,810 Mr. Maxwell? 212 00:18:23,353 --> 00:18:25,022 Mr. Maxwell? 213 00:18:27,399 --> 00:18:30,819 - Mr. Maxwell? - Det är jag. Jag är ledsen. 214 00:18:35,657 --> 00:18:37,326 Något på vägen? 215 00:18:37,451 --> 00:18:39,036 Naturligtvis inte. 216 00:18:39,161 --> 00:18:42,331 Jag är Elizabeth Lamb. Jag är... Mr Maxwell. 217 00:18:42,539 --> 00:18:43,540 Behaga. 218 00:18:43,624 --> 00:18:44,625 Okej. 219 00:18:49,087 --> 00:18:51,715 Har du kommit för att hitta dina bilnycklar? 220 00:18:51,840 --> 00:18:52,841 Japp. 221 00:18:52,924 --> 00:18:54,593 De är bara här. 222 00:18:56,678 --> 00:18:59,139 Jag önskar. Häng upp kappan. 223 00:18:59,264 --> 00:19:00,682 Ta en plats. 224 00:19:04,978 --> 00:19:07,814 Har du någonsin varit hypnotiserad tidigare? 225 00:19:07,939 --> 00:19:10,359 Nej. Um... 226 00:19:12,944 --> 00:19:16,239 Nej. Nej, åtminstone inte som jag kan minnas. 227 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 Jag antar att du har tillbringade lite tid 228 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 försöker komma ihåg var har du lagt de här nycklarna? 229 00:19:21,286 --> 00:19:24,623 Jag har provat allt. Jag bara håller kommer upp mot en tegelvägg. 230 00:19:24,748 --> 00:19:26,958 Naturligtvis. Så... 231 00:19:27,084 --> 00:19:30,754 ...jag vill inte ha dig att göra jobbet idag. 232 00:19:31,755 --> 00:19:34,675 Jag vill att du... ska luta dig tillbaka. 233 00:19:40,389 --> 00:19:42,891 Och jag vill ha dig att blunda. 234 00:19:43,392 --> 00:19:45,227 Vi börjar, eller hur. 235 00:19:45,644 --> 00:19:48,313 Jag vill att du ska tänka om någon annan. 236 00:19:49,022 --> 00:19:51,274 Någon som kunde gör det åt dig. 237 00:19:51,400 --> 00:19:53,151 En annan man. 238 00:19:53,777 --> 00:19:56,196 Gillar dig men inte du. 239 00:19:57,280 --> 00:20:00,617 Jag vill att du fokuserar på honom. Låt honom ta över. 240 00:20:02,160 --> 00:20:03,829 Är han där? 241 00:20:05,122 --> 00:20:07,040 Ja. Är han redan under? 242 00:20:07,165 --> 00:20:09,084 Vill du ge honom ett namn? 243 00:20:09,418 --> 00:20:10,460 Simon. 244 00:20:10,585 --> 00:20:12,003 Simon Newton. 245 00:20:12,129 --> 00:20:14,131 Få honom därifrån. Nej, nej. 246 00:20:14,923 --> 00:20:17,926 Rätt, Simon. Välkommen till sessionen. 247 00:20:18,218 --> 00:20:21,555 Tack. Det är verkligen trevligt att vara här. 248 00:20:24,891 --> 00:20:27,352 Nu vill jag att du ska slappna av, Simon. 249 00:20:28,562 --> 00:20:30,564 Jag gillar din röst. 250 00:20:32,441 --> 00:20:35,110 Och nu ditt sinne börjar fundera. 251 00:20:35,819 --> 00:20:40,824 Så tänk på de där nycklarna. Och du nu kan känna dem i din hand. 252 00:20:42,200 --> 00:20:45,412 Formen. Metallen. 253 00:20:45,996 --> 00:20:48,081 Och du kan se färgen. 254 00:20:49,082 --> 00:20:50,167 Blå. 255 00:20:51,334 --> 00:20:53,920 De sitter på en blå nyckelring. 256 00:20:54,337 --> 00:20:56,047 Och ditt sinne börjar fundera på 257 00:20:56,131 --> 00:20:58,550 sista gången du minns dem. 258 00:21:01,052 --> 00:21:03,054 Jag försöker gå... 259 00:21:06,141 --> 00:21:07,559 ...och de finns i min ficka. 260 00:21:07,642 --> 00:21:10,312 Och jag vill att du ska göra det föreställ dig dem i fickan... 261 00:21:10,437 --> 00:21:14,399 ...precis som de var innan du lyfte ut dem... 262 00:21:15,275 --> 00:21:17,277 ...och du placerade dem någonstans. 263 00:21:17,903 --> 00:21:19,571 En säker plats... 264 00:21:20,197 --> 00:21:21,531 ...det, när tiden är rätt, 265 00:21:21,615 --> 00:21:24,785 du kommer att kunna nå efter dem och de kommer att finnas där. 266 00:21:25,994 --> 00:21:27,871 Var sa du att de var? 267 00:21:30,207 --> 00:21:31,750 I garderoben. 268 00:21:38,381 --> 00:21:40,383 Vad finns i garderoben, Simon? 269 00:21:41,343 --> 00:21:42,636 Den... 270 00:21:48,475 --> 00:21:50,227 Jag är ledsen för det. 271 00:21:50,602 --> 00:21:52,229 Blev jag hypnotiserad? 272 00:21:53,939 --> 00:21:56,608 Nej, det var du bara hitta dina bilnycklar. 273 00:22:00,904 --> 00:22:03,031 Whoa, whoa, whoa. 274 00:22:04,241 --> 00:22:06,076 Låt mig jävla gå in där. 275 00:22:14,209 --> 00:22:18,755 Verkligen ledsen. Jag fortsatte att tänka på målningen. Hon sa bara "nycklar". 276 00:22:18,880 --> 00:22:21,174 Tja, det är det, då, det går inte att göra. 277 00:22:22,092 --> 00:22:25,011 Hon fick hans namn på 30 sekunder. 278 00:22:25,220 --> 00:22:27,264 Och hon hittade bilnycklarna. 279 00:22:27,389 --> 00:22:29,683 Vad som än finns i hans huvud, hon kan hitta. 280 00:22:29,808 --> 00:22:31,935 Vad ska jag säga, att jag tappade mina nycklar igen? 281 00:22:32,060 --> 00:22:34,688 Du är den smarta pojken. Du fick oss in i det här 282 00:22:34,771 --> 00:22:36,731 så nu tänker du på något för att få oss ut. 283 00:22:38,567 --> 00:22:40,318 Och du får det att fungera. 284 00:23:15,520 --> 00:23:17,272 Hej! Jävla fotgängare! 285 00:23:17,355 --> 00:23:18,356 Hej! 286 00:23:22,319 --> 00:23:23,570 St Pancras tack. 287 00:23:59,397 --> 00:24:01,816 Du måste tänka Jag förföljer dig. 288 00:24:02,359 --> 00:24:06,112 Nej, jag tror bara du har lagt dig själv under stor press. 289 00:24:08,823 --> 00:24:11,409 För att vara ärlig så är jag inte det här för att leta efter mina nycklar. 290 00:24:11,493 --> 00:24:12,869 Jag hittade dem, tack. 291 00:24:12,994 --> 00:24:15,497 Jag letar efter något lite mer... 292 00:24:16,373 --> 00:24:18,917 ...personligt. Och... 293 00:24:19,042 --> 00:24:21,169 ...Jag kan inte säga du vad det är. 294 00:24:21,294 --> 00:24:23,797 Det är inte porr. Jag lovar. 295 00:24:23,922 --> 00:24:26,925 Och jag verkligen måste hitta den här saken. 296 00:24:27,050 --> 00:24:29,803 Hypnos är det perfekta verktyget. 297 00:24:29,886 --> 00:24:31,221 Jag behöver inte veta vad det är. 298 00:24:37,310 --> 00:24:40,021 Så jag vill att du blundar 299 00:24:40,105 --> 00:24:41,982 och föreställ dig du är i en hiss. 300 00:24:43,024 --> 00:24:46,736 En bred hiss med sammet väggar och tjocka mattor. 301 00:24:46,861 --> 00:24:49,114 Och när dörrarna stängs... 302 00:24:49,239 --> 00:24:51,783 dina ögonlock blir tyngre. 303 00:24:52,575 --> 00:24:54,786 Och när dina ögon blir tyngre 304 00:24:54,869 --> 00:24:57,163 och hissen börjar gå ner... 305 00:24:57,956 --> 00:25:01,710 ...du inser att det är det avkopplingens hiss. 306 00:25:03,461 --> 00:25:07,507 Och nu är du på tredje våningen går ner... 307 00:25:07,632 --> 00:25:11,177 ...och du kan komma ut men du vill fortsätta... 308 00:25:11,970 --> 00:25:13,263 ...djupare. 309 00:25:13,346 --> 00:25:14,472 Djupare. 310 00:25:15,974 --> 00:25:18,560 Djupare in i avkoppling. 311 00:25:20,562 --> 00:25:24,482 Och det känner du kanske du kommer aldrig att vilja komma ut. 312 00:25:24,607 --> 00:25:26,776 Det är så säkert här. 313 00:25:26,943 --> 00:25:28,319 Så bekvämt. 314 00:25:29,279 --> 00:25:31,031 Så avslappnad. 315 00:25:32,782 --> 00:25:35,660 Jag vill inte prata till Simon längre. 316 00:25:35,785 --> 00:25:40,040 Jag vill prata med männen som lyssnar. Männen som skadade honom. 317 00:25:40,165 --> 00:25:41,791 Åh, fan. 318 00:26:12,322 --> 00:26:13,907 Känner du dig säker? 319 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 - Säker? - Ja. 320 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 Jag tror inte att du kommer att skada mig. 321 00:26:23,750 --> 00:26:25,710 Du har rätt. Absolut. 322 00:26:25,835 --> 00:26:27,115 Det vore irrationellt. 323 00:26:27,170 --> 00:26:30,507 Och ändå är vi det sådär, eller hur? 324 00:26:31,174 --> 00:26:34,511 Alla ibland är vi dumma. Irrationell. 325 00:26:35,678 --> 00:26:38,848 Det är rädsla, tror jag. Rädsla för det okända. 326 00:26:41,184 --> 00:26:44,270 Vi är fyra men vi är rädda för dig. 327 00:26:46,189 --> 00:26:48,024 Det behöver du inte vara. 328 00:26:48,608 --> 00:26:50,610 Jag är så glad att höra det. 329 00:26:53,363 --> 00:26:55,615 Simon är ett ovanligt ämne. 330 00:26:56,074 --> 00:26:59,702 Han flyter in och ut trance mycket lätt. 331 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Men... 332 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 ...han har mycket i tankarna. 333 00:27:04,290 --> 00:27:06,876 Rädsla. Förbittring. Ilska. 334 00:27:08,419 --> 00:27:10,421 Varför tror du att han gjorde det? 335 00:27:11,089 --> 00:27:12,674 Girighet, mest troligt. 336 00:27:12,757 --> 00:27:14,551 Står han dig som girig? 337 00:27:14,634 --> 00:27:17,137 Alla är... förr eller senare. 338 00:27:17,971 --> 00:27:21,057 Simon ville ha tavlan, det är allt. 339 00:27:21,224 --> 00:27:22,725 För sig själv? 340 00:27:22,892 --> 00:27:25,728 Tja, det är inte som han gjorde det för någon annan. 341 00:27:25,895 --> 00:27:27,480 Helt säker på det, är du? 342 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 Snälla gör inte det. 343 00:27:32,652 --> 00:27:34,904 Så, kan du göra det? 344 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 Hypnoterapi kommer att fungera. 345 00:27:37,615 --> 00:27:38,616 Men? 346 00:27:40,410 --> 00:27:43,079 Bara om det är ett partnerskap. 347 00:27:43,413 --> 00:27:44,956 Mycket bra. 348 00:27:45,248 --> 00:27:47,625 Upphittararvodet är 3 %. 349 00:27:47,750 --> 00:27:49,419 Det räcker inte. 350 00:27:50,253 --> 00:27:51,838 Förstår du vad jag menar? 351 00:27:52,589 --> 00:27:57,260 Det handlar inte om pengarna. Jag måste har samma status i gruppen... 352 00:27:57,343 --> 00:27:59,762 ...annars Simon kommer inte att respektera mig. 353 00:28:03,433 --> 00:28:05,351 Om du vill göra framsteg... 354 00:28:06,102 --> 00:28:07,187 ...du verkligen måste gå bortom 355 00:28:07,270 --> 00:28:09,856 få över en på människor, Franck. 356 00:28:14,861 --> 00:28:17,447 Hypnoterapi är ett sätt att förändra 357 00:28:17,530 --> 00:28:19,616 oönskade eller dysfunktionellt beteende. 358 00:28:19,699 --> 00:28:22,660 Det oönskade beteendet i Simons fall är att glömma. 359 00:28:22,785 --> 00:28:24,204 Du menar gör han det medvetet? 360 00:28:24,287 --> 00:28:26,706 Inte i meningen det menar du, Dominic. 361 00:28:26,831 --> 00:28:28,291 Vi håller hemligheter från massor av människor, 362 00:28:28,374 --> 00:28:30,460 men mest av allt behåller vi dem från oss själva. 363 00:28:30,543 --> 00:28:32,879 Och det kallar vi glömma. 364 00:28:35,965 --> 00:28:38,468 Nu, Simon... 365 00:28:40,720 --> 00:28:42,722 ...jag skulle vilja ha dig att blunda. 366 00:28:46,476 --> 00:28:48,061 Okej, okej. 367 00:28:49,979 --> 00:28:52,649 Jag vill att du tänker om att vara hemma. 368 00:28:53,358 --> 00:28:57,028 Hemmet är en plats där du känner dig trygg. 369 00:28:58,071 --> 00:28:59,656 I kontroll. 370 00:29:01,908 --> 00:29:05,578 Du känner utvilad och positiv. 371 00:29:09,499 --> 00:29:11,876 Och när det ringer på dörren... 372 00:29:12,543 --> 00:29:14,879 ...du känner ett rus av entusiasm. 373 00:29:15,004 --> 00:29:17,882 Hej? Paket till Simon Newton, tack. 374 00:29:18,675 --> 00:29:21,094 Eh... kommer. 375 00:29:25,390 --> 00:29:28,726 Hej, Mr. Postman. Tack så mycket. 376 00:29:29,060 --> 00:29:31,521 Du är exalterad... 377 00:29:34,274 --> 00:29:36,276 ...men du håller dig lugn... 378 00:29:37,443 --> 00:29:40,780 ...för att du vet det detta är inget vanligt paket. 379 00:29:41,531 --> 00:29:43,783 Inuti detta paket... 380 00:29:44,742 --> 00:29:47,620 ...är minnet som du har väntat på. 381 00:29:47,704 --> 00:29:49,956 Och det vet du när du öppnar den 382 00:29:50,039 --> 00:29:52,292 du kommer att hitta vad du gjorde den dagen... 383 00:29:53,126 --> 00:29:55,712 ...vad du gjorde med tavlan. Och nu... 384 00:29:56,129 --> 00:29:57,880 ...tar dig tid... 385 00:29:58,548 --> 00:30:00,216 ...öppnar du den. 386 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 Nu ska du inte skynda dig... 387 00:30:10,059 --> 00:30:13,730 ...för det är ett stort steg även att ha kommit så långt. 388 00:30:15,815 --> 00:30:17,150 Långsamt... 389 00:30:18,818 --> 00:30:21,404 ...för att inte rubba innehållet... 390 00:30:22,071 --> 00:30:23,489 ...öppnar du den. 391 00:31:02,278 --> 00:31:04,447 Franck. Får jag? Ja. 392 00:31:21,339 --> 00:31:22,965 Är du okej? 393 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 Bra. 394 00:31:26,302 --> 00:31:28,137 Hur träffade du dem? 395 00:31:28,221 --> 00:31:29,222 Riz... 396 00:31:30,723 --> 00:31:32,725 ...jag brukade köpa droger från Riz. 397 00:31:33,351 --> 00:31:37,313 Det var det verkligen. Tja, den Saken är att jag behövde pengar. 398 00:31:37,397 --> 00:31:38,523 Vad för? 399 00:31:38,981 --> 00:31:40,650 Spelskuld. 400 00:31:41,401 --> 00:31:43,694 Jag var... jag är... 401 00:31:44,862 --> 00:31:46,197 ...beroende... 402 00:31:48,991 --> 00:31:50,368 ...till spelande. 403 00:31:54,914 --> 00:31:57,750 Det var jag verkligen bra på det, du vet. 404 00:32:02,755 --> 00:32:04,924 Jag var inte riktigt bra nog dock. 405 00:32:05,049 --> 00:32:07,760 Och inte riktigt tillräckligt bra är inte alls bra. 406 00:32:07,885 --> 00:32:09,595 Inte på den nivån. 407 00:32:09,720 --> 00:32:13,349 Jag försökte ge upp det. Jag försökte allt jag kunde för att sparka den. 408 00:32:13,683 --> 00:32:16,436 Jag borde ha provat hypnos. Du borde. 409 00:32:16,561 --> 00:32:18,187 Kanske nästa gång? 410 00:32:19,021 --> 00:32:21,858 Hur som helst, jag gjorde vad alla dåliga spelare gör... 411 00:32:22,024 --> 00:32:26,112 ...Jag lånade mer och spelade för högre och högre insatser hoppas... 412 00:32:26,237 --> 00:32:28,114 ...att min tur skulle förändras. 413 00:32:28,239 --> 00:32:29,699 Och när det inte hände... 414 00:32:32,368 --> 00:32:33,911 ...Jag fick panik. 415 00:32:36,956 --> 00:32:38,708 Till olika människor... 416 00:32:39,375 --> 00:32:44,297 ...på olika sätt är jag inne på för pengar jag inte har. 417 00:32:44,922 --> 00:32:45,923 Kommer aldrig. 418 00:32:47,133 --> 00:32:49,135 Den här målningen kom in. 419 00:32:49,260 --> 00:32:52,555 - Den här jävla målningen. - Är du en spelman, Simon? 420 00:32:54,056 --> 00:32:56,976 För jag ska satsa dig, allt du vill nämna... 421 00:32:57,101 --> 00:33:00,605 ...att jag kan piska detta i höstrea för över 25 miljoner. 422 00:33:00,730 --> 00:33:02,064 Sterling. 423 00:33:03,524 --> 00:33:06,319 Och jag vet att det låter löjligt, ett internt jobb, 424 00:33:06,402 --> 00:33:08,237 men det verkade bara gilla svaret. 425 00:33:08,362 --> 00:33:12,617 Jag kände inga brottslingar så jag trodde Riz kanske. Han tog mig hit. 426 00:33:16,829 --> 00:33:18,748 Han presenterade mig för Franck. 427 00:33:25,630 --> 00:33:30,009 Franck rensade min skuld i utbyte mot målningen. 428 00:33:31,052 --> 00:33:33,721 Jag är skyldig honom mycket pengar. 429 00:33:35,097 --> 00:33:38,684 Och jag vet inte vad jag ska göra. 430 00:33:40,811 --> 00:33:43,439 Han är rädd för det en gång han kommer ihåg, du kommer att döda honom. 431 00:33:43,564 --> 00:33:45,566 - Det är löjligt. - Är det? 432 00:33:47,109 --> 00:33:49,654 Låt oss prata om att döda. Har har du någonsin dödat någon, Dominic? 433 00:33:49,737 --> 00:33:50,780 Nej. 434 00:33:51,072 --> 00:33:54,242 Jo, ja, i Irak. Massor så klart. 435 00:33:54,408 --> 00:33:55,648 Men det är artilleri, eller hur? 436 00:33:55,701 --> 00:33:57,828 Du får aldrig se exakt vem du har... 437 00:33:57,954 --> 00:33:58,955 Nate. 438 00:33:59,956 --> 00:34:02,959 Dödade någon? Definiera "dödad". 439 00:34:03,584 --> 00:34:06,337 Det är exakt varför han inte öppnar upp. 440 00:34:06,462 --> 00:34:10,341 Hans beteende är inte dysfunktionellt, det är helt logiskt. 441 00:34:10,466 --> 00:34:12,927 Det är okomplicerat självbevarelsedrift. 442 00:34:13,553 --> 00:34:16,806 Varför tror du att han fuskade du i första hand? 443 00:34:17,139 --> 00:34:18,933 Så vad föreslår du? 444 00:34:19,267 --> 00:34:21,978 Hur gör vi honom känna sig säkrare? 445 00:34:22,103 --> 00:34:24,522 I en idealisk värld han skulle döda er alla. 446 00:34:25,398 --> 00:34:27,316 Det skulle göra det, eller hur? Idealisk. 447 00:34:27,441 --> 00:34:29,026 Mest troligt. 448 00:34:29,485 --> 00:34:34,156 Okej. Men antar, för sakens skull av argument, vi går inte för det. 449 00:34:34,615 --> 00:34:35,616 Vad då? 450 00:34:36,325 --> 00:34:39,078 Han behöver träffa dig svag och utsatt 451 00:34:39,161 --> 00:34:40,788 till vad det än är du fruktar mest. 452 00:34:40,955 --> 00:34:43,291 Dumheter. Kommer inte hända. 453 00:34:43,416 --> 00:34:45,293 Han behöver veta att du är sårbar. 454 00:34:45,418 --> 00:34:47,753 Om du föreslår vad jag tycker... Jag är ett proffs. 455 00:34:47,878 --> 00:34:49,589 Jag tänker inte sätta dig på scenen. 456 00:34:49,672 --> 00:34:52,675 Svaret är definitivt "nej". 457 00:34:53,593 --> 00:34:57,805 Nu nästa röst du hör... kommer att vara Simons. 458 00:34:57,930 --> 00:35:01,309 Och han kommer att säga ordet som jag har förberett åt dig. 459 00:35:01,434 --> 00:35:03,978 Och när han säger det ordet... 460 00:35:04,103 --> 00:35:07,898 ...du kommer att gå ner i din en alldeles egen värld av rädsla... 461 00:35:08,190 --> 00:35:11,944 ... endast därifrån han kan ta dig tillbaka. 462 00:35:23,331 --> 00:35:24,624 Jordgubbe. 463 00:35:56,572 --> 00:35:57,573 Simon. 464 00:36:05,873 --> 00:36:07,750 Simon, säg det! 465 00:36:07,917 --> 00:36:09,251 Jordgubbe. 466 00:36:16,592 --> 00:36:18,678 Det var otroligt. 467 00:36:20,596 --> 00:36:22,181 Är du okej? 468 00:36:22,264 --> 00:36:23,599 Ja. Varför? 469 00:36:25,893 --> 00:36:27,895 Han vet inte. 470 00:36:29,355 --> 00:36:31,065 Åh, jag är ledsen. 471 00:37:06,600 --> 00:37:08,602 Ska jag skrubba din rygg? 472 00:37:12,648 --> 00:37:14,483 Hur gjorde du...? 473 00:37:14,608 --> 00:37:16,610 Tja, jag brukade... 474 00:37:17,486 --> 00:37:18,654 ...jag brukade, du vet... 475 00:37:21,407 --> 00:37:22,450 Så... 476 00:37:24,493 --> 00:37:28,664 ...vi fick nog, tror jag, för att vår pojke ska känna sig trygg. 477 00:37:28,789 --> 00:37:30,916 Säkert att komma ihåg, allt det där. Jag tror det. 478 00:37:31,417 --> 00:37:34,253 Nu går vi framåt. Jag gillar det, det är bra. 479 00:37:34,378 --> 00:37:36,338 Snart har vi tavlan. 480 00:37:37,256 --> 00:37:39,258 Och hur är det med den stackars gamle Nate? 481 00:37:39,383 --> 00:37:42,845 Går han fortfarande i bitar kl varje omnämnande av det lilla bäret? 482 00:37:44,180 --> 00:37:48,851 Nej. Ihållande posthypnotisk förslag är svårare. 483 00:37:49,685 --> 00:37:52,354 Svårare, men du kan göra det, eller hur? 484 00:37:53,355 --> 00:37:55,357 Inte för alla, förstås. 485 00:37:55,858 --> 00:38:00,529 5%? Rätta mig om jag har fel. 5% av befolkningen? 486 00:38:00,613 --> 00:38:04,366 Ja. Kan beskrivas som ytterst suggestivt. 487 00:38:04,700 --> 00:38:06,535 Wow, 5%. 488 00:38:07,244 --> 00:38:08,704 Vem hade trott? 489 00:38:09,413 --> 00:38:12,249 Och vad kan du få dem att göra? 490 00:38:13,250 --> 00:38:15,961 Tja, jag bara frågar. Jag är intresserad. 491 00:38:20,049 --> 00:38:21,634 Okej. 492 00:38:22,384 --> 00:38:26,722 Nåväl, låt oss se om du hade rätt person... 493 00:38:27,890 --> 00:38:31,101 ...om du får tag av dem, gräv rakt in... 494 00:38:31,393 --> 00:38:33,938 ...om du får dem under din förtrollning... 495 00:38:35,439 --> 00:38:39,735 ...om du jobbar hårt ...och ta dig tid... 496 00:38:41,487 --> 00:38:43,239 ...och gör det rätt... 497 00:38:45,491 --> 00:38:48,118 ...kan du göra de vill göra... 498 00:38:48,786 --> 00:38:50,120 ...nästan... 499 00:38:51,247 --> 00:38:52,581 ...vad som helst. 500 00:39:29,159 --> 00:39:30,828 Där är du... 501 00:39:31,287 --> 00:39:33,122 ...i en öppen bil... 502 00:39:33,205 --> 00:39:37,209 ...körning genom den franska landsbygden med en vacker ung kvinna. 503 00:39:37,334 --> 00:39:40,462 Och radion spelar någon bortglömd låt... 504 00:39:40,546 --> 00:39:45,217 ...och solen bränner baksidan av dina huvuden i den varma vinden... 505 00:39:45,801 --> 00:39:48,470 ...och med varje mil du reser... 506 00:39:49,471 --> 00:39:53,475 ...alla dina problem verkar så långt borta och så länge sedan. 507 00:39:59,481 --> 00:40:04,737 Och snart ett fält med solrosor ger vika för en låg byggnad... 508 00:40:04,862 --> 00:40:07,031 ...av sten och kakel. 509 00:40:07,156 --> 00:40:09,742 Flickans klänning, hennes vader... 510 00:40:10,159 --> 00:40:15,205 ...leder dig genom en korridor till ett stort rum med målningar. 511 00:40:15,331 --> 00:40:17,583 Caravaggios "Tillbedjan". 512 00:40:22,713 --> 00:40:24,048 Cezanne. 513 00:40:27,051 --> 00:40:28,886 Vermeers "Konsert". 514 00:40:30,554 --> 00:40:31,680 Van Gogh. 515 00:40:33,557 --> 00:40:34,892 Modigliani. 516 00:40:36,894 --> 00:40:39,063 Manet. Avgasa. 517 00:40:42,566 --> 00:40:44,401 Och Rembrandt själv. 518 00:40:52,534 --> 00:40:55,120 'Stormen på Galileiska sjön'. 519 00:40:55,954 --> 00:40:58,707 Det här är de förlorade målningarna... 520 00:40:59,375 --> 00:41:03,921 ...alla stulna och förstört, men nu tillsammans... 521 00:41:04,046 --> 00:41:06,715 ...verifierad, säker. 522 00:41:08,550 --> 00:41:12,137 Hon tar din hand och leder dig in i ett sista rum. 523 00:41:18,560 --> 00:41:20,229 Och det är här... 524 00:41:21,563 --> 00:41:23,899 ...i detta magisk säker plats... 525 00:41:25,067 --> 00:41:27,069 ...att du känner dig redo. 526 00:41:27,444 --> 00:41:29,947 Och du når in i paketet... 527 00:41:31,156 --> 00:41:33,409 ...och du lyfter ut ditt minne. 528 00:41:33,742 --> 00:41:37,746 Minnet av vad som hände den dagen. Minnet av det du gjorde. 529 00:41:39,790 --> 00:41:41,250 Och nu... 530 00:41:41,375 --> 00:41:43,919 ...tryggt och avslappnat... 531 00:41:44,044 --> 00:41:45,963 ... du bestämmer dig för att titta. 532 00:41:47,131 --> 00:41:49,174 Du bestämmer dig för att komma ihåg. 533 00:41:50,634 --> 00:41:53,721 ...femtio tusen pund. 534 00:41:57,433 --> 00:41:59,309 Säljs till paddle 88. 535 00:41:59,810 --> 00:42:02,104 Jag minns den dagen. 536 00:42:03,480 --> 00:42:06,108 Jag minns. Jag tar tavlan. 537 00:42:08,819 --> 00:42:10,988 Jag bär den framför mig. 538 00:42:14,450 --> 00:42:17,661 Och jag klippte duken fri med ett rakblad. 539 00:42:21,957 --> 00:42:24,418 Jag döljer målningen. 540 00:42:26,128 --> 00:42:27,838 Jag fortsätter. Kom ihåg... 541 00:42:27,963 --> 00:42:30,841 ...inget konstverk är värt ett människoliv. Bra råd det. 542 00:42:30,966 --> 00:42:33,135 Och jag försöker komma ihåg det. Du ser om du kan. 543 00:42:33,302 --> 00:42:35,137 Jag kasserar rakbladet. 544 00:42:35,262 --> 00:42:38,265 Vi ska ta det mesta värdefulla föremål, eller föremål, 545 00:42:38,348 --> 00:42:39,683 till en säker plats... 546 00:42:39,808 --> 00:42:41,769 Franck?! Håll dig tillbaka. 547 00:42:44,688 --> 00:42:46,190 Lägg ner den. 548 00:42:52,946 --> 00:42:54,156 Simon... 549 00:42:54,323 --> 00:42:55,657 Han är på väg att titta. 550 00:42:57,659 --> 00:42:58,660 Jag kan inte låta honom. 551 00:43:07,127 --> 00:43:08,128 Gör det inte. 552 00:43:14,343 --> 00:43:16,136 På säkert avstånd... 553 00:43:16,887 --> 00:43:19,181 ...det ser du du har blivit träffad. 554 00:43:21,642 --> 00:43:22,684 Simon?! 555 00:43:24,311 --> 00:43:25,646 Simon! 556 00:43:25,729 --> 00:43:28,357 Men du fortsätter att titta. 557 00:43:29,358 --> 00:43:31,693 Du fortsätter att minnas. 558 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 Jag har det fortfarande. 559 00:43:49,753 --> 00:43:52,422 Jag vaknar och jag är fortfarande har tavlan. 560 00:43:55,759 --> 00:43:58,220 Jag reser mig och går ut. Det hörs ett ljud. 561 00:43:58,595 --> 00:44:02,599 Jag måste gå därifrån. Jag kan inte stanna här, inte med den här målningen. 562 00:44:02,724 --> 00:44:06,728 Jag känner mitt hjärta vibrera. 563 00:44:08,939 --> 00:44:12,067 Min telefon vibrerar. 564 00:44:12,860 --> 00:44:14,903 Jag tittar på det. 565 00:44:19,241 --> 00:44:23,203 Bilen dödar mig nästan. 566 00:44:23,328 --> 00:44:25,539 Hon är i bilen. 567 00:44:25,831 --> 00:44:26,915 vem är det? 568 00:44:28,917 --> 00:44:30,377 Du är! 569 00:44:33,005 --> 00:44:34,882 Herregud. Är du okej? 570 00:44:35,173 --> 00:44:36,425 Elizabeth? 571 00:44:36,550 --> 00:44:39,928 Jag är inte Elizabeth. Ska jag ringa en ambulans? 572 00:44:40,095 --> 00:44:41,513 Jag minns. 573 00:44:41,597 --> 00:44:44,057 Jag minns allt. 574 00:44:44,224 --> 00:44:46,101 Titta, varför gör inte jag det ta dig till sjukhuset? 575 00:44:46,226 --> 00:44:47,227 Ja. 576 00:44:52,107 --> 00:44:53,275 Elizabeth? 577 00:44:56,445 --> 00:44:59,573 Ska jag hjälpa dig med ditt säkerhetsbälte? Varför ljög du för mig? 578 00:45:00,282 --> 00:45:01,283 Vad? 579 00:45:01,575 --> 00:45:03,452 Du fick mig att glömma. 580 00:45:09,207 --> 00:45:11,585 Han har det på sig. Titta, han har det på sig. 581 00:45:11,710 --> 00:45:14,922 Okej, jag kanske bara borde... ring efter ambulansen. 582 00:45:15,923 --> 00:45:18,383 Öppna din jacka. Vem ringde dig? 583 00:45:18,467 --> 00:45:20,218 Jag är ledsen. Kommer du låt mig gå, snälla? 584 00:45:20,302 --> 00:45:21,803 Berätta för honom var du lämnade det! 585 00:45:21,970 --> 00:45:24,306 Jag vill inte att du går. 586 00:45:24,473 --> 00:45:26,767 Strunt i henne! Glöm henne! 587 00:45:26,892 --> 00:45:28,560 Öppna hans jacka! 588 00:45:32,147 --> 00:45:34,608 Vad ska du göra med den jävla tavlan?! 589 00:45:34,733 --> 00:45:36,485 Få honom bara att berätta för oss var han lade den. 590 00:45:37,569 --> 00:45:39,571 Berätta var du lämnade den! 591 00:46:34,167 --> 00:46:35,877 Simon, kan du höra mig? 592 00:46:36,712 --> 00:46:38,213 Ja, jag hör dig. 593 00:46:38,380 --> 00:46:40,674 Bra. Kan du se den blå skärmen? 594 00:46:40,799 --> 00:46:41,800 Ja. 595 00:46:43,552 --> 00:46:45,554 Jag ska visa dig några bilder... 596 00:46:45,721 --> 00:46:49,975 ...medan vi skannar svaret genereras i din hjärna av var och en. 597 00:46:59,901 --> 00:47:02,904 Bilderna kommer att fortsätta kör men du kan åsidosätta det 598 00:47:02,988 --> 00:47:05,240 genom att tänka av en viss. 599 00:47:05,407 --> 00:47:07,367 Och var tionde sekund den minst valda bilden 600 00:47:07,451 --> 00:47:10,078 kommer att kasseras tills det finns bara en kvar. 601 00:47:10,203 --> 00:47:12,414 Men varje gång du tänker på den här... 602 00:47:14,041 --> 00:47:16,710 du kommer att få en elektrisk stöt. 603 00:47:17,502 --> 00:47:20,922 Och ju mer du väljer det desto högre spänning. 604 00:47:21,506 --> 00:47:23,091 Förstår du? 605 00:47:23,258 --> 00:47:24,384 Ja. 606 00:47:28,555 --> 00:47:29,556 Hej. 607 00:47:30,766 --> 00:47:34,102 Jag sov i soffan. Jag var orolig för dig. 608 00:47:41,526 --> 00:47:43,445 Jag hade den här drömmen. 609 00:47:44,446 --> 00:47:46,239 Det var ingen dröm. 610 00:47:52,537 --> 00:47:54,539 jag är så... 611 00:47:54,915 --> 00:47:57,459 ...så, så ledsen. 612 00:47:58,210 --> 00:48:00,212 Vad är en person, Franck? 613 00:48:02,964 --> 00:48:04,299 Inte min arbetslinje. 614 00:48:04,716 --> 00:48:06,134 Det är bra. 615 00:48:06,468 --> 00:48:09,137 Är det bra att vara besatt av någon? 616 00:48:09,262 --> 00:48:10,305 Nej. 617 00:48:10,806 --> 00:48:12,641 Men att ha känslor... 618 00:48:14,101 --> 00:48:15,143 ...ja. 619 00:48:16,603 --> 00:48:18,105 Vad vi är... 620 00:48:18,313 --> 00:48:22,818 ...är summan av allt vi har någonsin sagt, gjort och känt... 621 00:48:22,984 --> 00:48:25,403 ...allt inslaget i en unik tråd 622 00:48:25,487 --> 00:48:27,864 vilket ständigt är revideras och kommer ihåg. 623 00:48:29,324 --> 00:48:33,662 Så för att vara dig själv måste du ständigt komma ihåg dig själv. 624 00:48:33,787 --> 00:48:36,373 Det är ett heltidsjobb men det är så det fungerar. 625 00:48:36,498 --> 00:48:40,794 När du slog honom huvudet du bröt tråden. 626 00:48:40,919 --> 00:48:42,504 Han fixar det... 627 00:48:42,671 --> 00:48:45,006 ...med falska minnen, med fantasier. 628 00:48:45,173 --> 00:48:47,592 Det finns ett utrymme att fylla så... 629 00:48:48,593 --> 00:48:50,470 ...han fyller den med mig. 630 00:48:50,595 --> 00:48:52,681 Är han kär i dig? 631 00:48:52,848 --> 00:48:54,641 Vi kallar det överföring. 632 00:48:56,601 --> 00:48:58,770 Jag vet inte vad jag ska säga... 633 00:48:59,813 --> 00:49:00,814 ... nu. 634 00:49:02,357 --> 00:49:04,818 Okej. Men var är tavlan? 635 00:49:05,110 --> 00:49:07,112 Samma plats det har det alltid varit. 636 00:49:07,779 --> 00:49:09,865 Ja, men nu du är problemet. 637 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 Ja. 638 00:49:11,950 --> 00:49:14,286 Men jag kanske också är lösningen. 639 00:49:14,369 --> 00:49:17,372 När du är osäker ...prova något traditionellt. 640 00:49:19,666 --> 00:49:22,169 Traditionell? Okej. Okej, hur är det här? 641 00:49:22,836 --> 00:49:24,379 Hur skulle du... 642 00:49:24,546 --> 00:49:28,133 ...gilla att, med mig, gå ut någonstans? 643 00:49:28,717 --> 00:49:30,552 Vad, du ska knulla honom, är det det? 644 00:49:31,845 --> 00:49:34,514 Du knullar honom bara för att få honom att komma ihåg? 645 00:49:34,639 --> 00:49:37,726 Det är inte konventionell praxis, men under omständigheterna... 646 00:49:39,311 --> 00:49:40,729 Hämta mig kl 8. 647 00:49:40,812 --> 00:49:42,522 Vart skulle du vilja åka? 648 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 Du väljer. Jag bryr mig inte. 649 00:49:45,567 --> 00:49:47,194 Kaffe är på. 650 00:49:51,489 --> 00:49:54,826 Okej, men du bär en tråd. Var inte löjlig. 651 00:50:01,082 --> 00:50:02,918 Du kan behålla resten. Tack, man. 652 00:50:03,043 --> 00:50:05,503 Jag gillar inte idén av att du är ensam med honom. 653 00:50:05,587 --> 00:50:07,672 Jag är inte vild om det själv, Franck. 654 00:50:07,756 --> 00:50:11,426 Så om du kan se något annat sätt att hantera denna besatthet... 655 00:50:11,885 --> 00:50:13,678 ...jag skulle gärna höra det. 656 00:50:30,946 --> 00:50:33,907 Jag är glad att jag hade dig välj platsen. Det är trevligt. 657 00:50:34,032 --> 00:50:36,618 Det är det. Det har jag inte varit här på ett tag. 658 00:50:36,785 --> 00:50:38,453 Tack så mycket. 659 00:50:38,578 --> 00:50:41,456 Så vad rekommenderar du? jag... 660 00:50:42,916 --> 00:50:45,961 ... brukar ha biffen, vilket är en lögn. 661 00:50:47,629 --> 00:50:49,965 Jag brukar inte ha biffen. jag... 662 00:50:50,590 --> 00:50:52,467 ...jag har aldrig varit här förut. 663 00:50:52,592 --> 00:50:54,970 Simon. Du behöver terapi. 664 00:50:56,388 --> 00:50:59,140 Jag har känt lite förvirrad på sistone. 665 00:50:59,808 --> 00:51:01,977 Jag bara inbillade mig Jag hade varit här förut. 666 00:51:02,102 --> 00:51:04,980 Jag kunde ha svurit på det Jag hade träffat den där servitören förut. 667 00:51:07,315 --> 00:51:10,819 Och vad händer sedan? Jag ger honom vad han vill ha... 668 00:51:11,444 --> 00:51:12,988 ...han är min. 669 00:51:13,655 --> 00:51:16,324 Och efter det, han ger mig vad jag vill ha... 670 00:51:17,242 --> 00:51:20,328 ...vad vi vill. Bara sådär? 671 00:51:21,079 --> 00:51:25,250 Han tar inte riktigt emot elektriska stötar. 672 00:51:28,837 --> 00:51:30,755 Han tror bara att han är det. 673 00:51:52,527 --> 00:51:55,864 Bara här. Om du bara drar här till vänster, tack. 674 00:51:57,032 --> 00:51:59,492 Det här är, det här är jag, faktiskt. 675 00:52:00,535 --> 00:52:01,536 Okej? 676 00:52:03,371 --> 00:52:05,373 Det är okej. Okej. Ha en god natt. 677 00:52:16,843 --> 00:52:19,179 Det finns ett problem. Han är avundsjuk. 678 00:52:19,262 --> 00:52:20,263 Avundsjuk? 679 00:52:21,056 --> 00:52:22,807 Av mig? Det är så gulligt. 680 00:52:22,891 --> 00:52:25,060 Och det är därför han inte gör det vill sova med dig. 681 00:52:25,226 --> 00:52:28,730 Det är komplicerat men det är vad han sa. Ja. 682 00:52:30,440 --> 00:52:33,777 Jag undrar verkligen hur han får det. Fråga dig själv. 683 00:52:34,736 --> 00:52:36,863 För nu är det mitt fel? 684 00:52:36,946 --> 00:52:39,074 Jag tilldelar inte skylla, Franck. 685 00:52:39,199 --> 00:52:41,368 Men det är du alltid. 686 00:52:41,451 --> 00:52:42,786 Du kan inte göra det pga av detta, på grund av det. 687 00:52:42,911 --> 00:52:46,247 Det finns alltid något men det är väl aldrig ditt fel? 688 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 "Det är ett partnerskap, Franck." 689 00:52:48,625 --> 00:52:50,335 "Han måste respektera mig, Franck." 690 00:52:51,211 --> 00:52:52,170 "Vi måste få honom att känna sig trygg." 691 00:52:52,253 --> 00:52:54,130 "Vi måste visa honom vår rädsla." 692 00:52:54,214 --> 00:52:57,550 "I en idealisk värld, Franck, han skulle döda oss alla." 693 00:52:58,259 --> 00:53:02,263 I en idealisk värld, Elizabeth, du skulle hypnotisera killen. 694 00:53:02,430 --> 00:53:03,390 Du skulle ta med mig tillbaka målningen 695 00:53:03,473 --> 00:53:06,935 och du skulle sluta slösar bort min jävla tid. 696 00:53:14,067 --> 00:53:15,068 Vänta. 697 00:54:15,628 --> 00:54:16,963 Jesus! 698 00:54:19,716 --> 00:54:23,720 jävla helvete. Simon, det är Nate. Vi måste prata. 699 00:54:25,263 --> 00:54:26,598 Kom upp. 700 00:54:41,529 --> 00:54:45,950 Precis innan du blundar 701 00:54:46,034 --> 00:54:48,703 Viska dina böner 702 00:54:50,705 --> 00:54:54,334 När sandmannen blåser dina ögon 703 00:54:54,417 --> 00:54:56,377 Jag kommer att vara där 704 00:55:00,006 --> 00:55:02,258 Jag måste komma ihåg aldrig att glömma... 705 00:55:03,843 --> 00:55:05,428 ...att du är kriminell. 706 00:55:19,984 --> 00:55:21,653 Har du en pojkvän? 707 00:55:21,778 --> 00:55:23,446 Nu frågar du? Mmm-hmm. 708 00:55:25,323 --> 00:55:26,324 Nej. 709 00:55:26,866 --> 00:55:28,451 Jag är singel. 710 00:55:29,410 --> 00:55:31,079 Hur är det möjligt? 711 00:55:32,372 --> 00:55:35,208 Jag var i ett förhållande... 712 00:55:36,543 --> 00:55:38,211 ...han var våldsam... 713 00:55:39,087 --> 00:55:40,922 ...så nu är jag inte det. 714 00:55:42,924 --> 00:55:44,425 Har du hans adress? 715 00:55:45,843 --> 00:55:47,679 Det är väldigt snällt... 716 00:55:48,555 --> 00:55:50,181 ...men "nej, tack". 717 00:55:50,682 --> 00:55:52,600 Du borde bli jämn. 718 00:55:52,934 --> 00:55:54,602 Bli lite arg. 719 00:55:55,853 --> 00:55:58,189 Att vara arg är att vara ett offer. 720 00:55:58,731 --> 00:56:00,316 Jag har gått vidare. 721 00:56:01,776 --> 00:56:04,112 Det är den enda riktiga segern. 722 00:56:09,659 --> 00:56:11,995 Så varför är du det gör det här då? 723 00:56:13,454 --> 00:56:15,456 För det gör en förändring. 724 00:56:17,875 --> 00:56:21,129 Om du var tvungen att ta itu med sjuklig fetma och... 725 00:56:21,838 --> 00:56:23,506 ...panikattacker... 726 00:56:25,800 --> 00:56:27,969 ...du skulle se attraktionen. 727 00:56:34,142 --> 00:56:35,893 Kan jag berätta något? 728 00:56:42,150 --> 00:56:43,901 Jag vill helst inte. 729 00:56:48,489 --> 00:56:52,619 Samla rosor medan du kan 730 00:56:52,702 --> 00:56:55,747 Medan blomningen är full 731 00:56:57,206 --> 00:57:00,418 Ty snart kommer blomningen att blekna 732 00:57:00,501 --> 00:57:03,963 Och blomningen blir matt 733 00:57:05,798 --> 00:57:10,094 Precis före dig blunda 734 00:57:10,178 --> 00:57:12,972 Viska dina böner 735 00:57:14,682 --> 00:57:18,186 När sandmannen blåser dina ögon 736 00:57:19,520 --> 00:57:21,356 Vem kommer att vara där? 737 00:57:38,956 --> 00:57:39,957 Hej. 738 00:57:43,670 --> 00:57:45,046 Lyssna, jag... 739 00:57:49,801 --> 00:57:51,386 ...kan du... 740 00:57:52,553 --> 00:57:54,389 Kan du se mig igen? 741 00:57:55,556 --> 00:57:58,393 Det är inte precis vad Jag ville säga, men... 742 00:58:00,186 --> 00:58:01,729 Jag menar, du vet... 743 00:58:04,899 --> 00:58:07,694 Ja. Jag tror det. 744 00:58:10,238 --> 00:58:11,239 Bra. 745 00:58:14,992 --> 00:58:16,577 Vara försiktig. 746 00:58:22,750 --> 00:58:26,003 Och som bilden växer sig närmare och tydligare... 747 00:58:26,087 --> 00:58:28,589 ...du upptäcker att du tittar vad han gjorde mot dig. 748 00:58:28,756 --> 00:58:30,299 Du tittar de hemska sakerna 749 00:58:30,383 --> 00:58:33,803 att han gjorde. Men för varje slag... 750 00:58:33,928 --> 00:58:36,597 ...som du tittar på regnar över dig... 751 00:58:38,850 --> 00:58:42,103 ...man blir bara mer bestämt än någonsin. 752 00:58:42,895 --> 00:58:45,523 Du vet att det är möjligt... 753 00:58:45,857 --> 00:58:48,609 ...för att förändra ditt liv och gå vidare. 754 00:58:48,776 --> 00:58:51,362 Att du inte kommer att göra det låt detta definiera dig. 755 00:58:51,779 --> 00:58:55,575 Du kommer inte att låta dig själv bli kränkt av minnet... 756 00:58:55,783 --> 00:58:58,453 ...som du är kränkts av gärningen. 757 00:59:23,478 --> 00:59:24,479 Simon? 758 00:59:26,230 --> 00:59:28,524 Allt detta är en del av din plan, eller hur? 759 00:59:28,608 --> 00:59:29,689 Vad pratar du om? 760 00:59:29,734 --> 00:59:30,985 Ni två. 761 00:59:31,152 --> 00:59:34,155 Planerar det tillsammans. Ska få det ur mig och sedan dumpa mig. 762 00:59:34,322 --> 00:59:35,782 Simon, kommer du lugna dig, snälla. 763 00:59:35,865 --> 00:59:38,659 Hur länge har du varit jävla Franck? 764 00:59:39,494 --> 00:59:40,828 Var kom det ifrån? 765 00:59:40,912 --> 00:59:42,997 Det är dock sant, eller hur? 766 00:59:43,164 --> 00:59:44,165 Du vet att det inte är det. 767 00:59:44,248 --> 00:59:46,459 Varför skulle Nate ljuga om något sånt? 768 00:59:46,584 --> 00:59:48,419 För att han vill ha ut Franck. 769 00:59:48,503 --> 00:59:49,837 Han vill ha tavlan för sig själv. 770 00:59:50,004 --> 00:59:52,006 Jag tror dig fan inte! 771 00:59:52,173 --> 00:59:56,844 Tror du inte vad? Tillvaron av girighet hos människor? Växa upp! 772 00:59:57,595 --> 01:00:00,681 Den senaste veckan har du gjort varje en ursäkt för att inte röra mig... 773 01:00:00,848 --> 01:00:02,169 ...och nu det ögonblicket är kommen, 774 01:00:02,225 --> 01:00:04,852 du tillgriper några galen fantasi... 775 01:00:16,697 --> 01:00:17,698 Vänta. 776 01:00:18,699 --> 01:00:19,700 Vänta. 777 01:00:21,702 --> 01:00:23,538 Jag vet vad du vill. 778 01:00:24,038 --> 01:00:26,207 Det är något jag måste göra. 779 01:00:46,978 --> 01:00:50,022 Jag försökte veta när jag skulle lämna 780 01:00:51,190 --> 01:00:54,193 Hon sitter i sovrummet och sörjer 781 01:00:55,695 --> 01:00:58,906 Det finns en sekvens som börjar om igen 782 01:00:59,156 --> 01:01:03,369 Hon kan inte gå upp längre, med smärtan 783 01:01:04,912 --> 01:01:07,999 Kombinationen av dessa läkemedel 784 01:01:09,292 --> 01:01:12,253 Har lämnat henne hopplös och förlorad 785 01:01:13,546 --> 01:01:16,757 Hon vill räkna sätten 786 01:01:17,508 --> 01:01:21,095 Men hon kan inte räkna igen 787 01:01:22,597 --> 01:01:28,936 Och jag kommer att vara här 788 01:01:31,397 --> 01:01:34,442 Tills all smärta 789 01:01:35,860 --> 01:01:39,071 Bara försvinner 790 01:01:40,323 --> 01:01:46,579 Och jag kommer alltid att stanna 791 01:01:48,456 --> 01:01:50,458 Hur visste du det? 792 01:01:51,250 --> 01:01:52,960 Du berättade för mig. 793 01:01:54,378 --> 01:01:55,963 Blunda. 794 01:02:02,887 --> 01:02:03,888 Simon. 795 01:02:09,060 --> 01:02:10,394 Slappna av. 796 01:02:11,020 --> 01:02:14,774 När silvret lyser så hårt 797 01:02:15,691 --> 01:02:18,903 Jag försökte förgifta mitt liv 798 01:02:19,987 --> 01:02:23,324 Drömmer alltid av eggen på kniven 799 01:02:24,992 --> 01:02:26,786 Hon tittade alltid bakåt 800 01:02:26,869 --> 01:02:28,996 Och jag kunde inte sitta här... 801 01:02:41,842 --> 01:02:44,679 Vet du var den är nu? Kanske. 802 01:02:45,262 --> 01:02:46,847 Har du berättat för henne ännu? 803 01:02:49,934 --> 01:02:52,770 Vill du prata? Ja, det är på tiden. 804 01:03:07,535 --> 01:03:08,536 Så... 805 01:03:09,036 --> 01:03:10,037 ...Simon... 806 01:03:10,997 --> 01:03:14,000 ...vi är alla här. Gör du vill prata oss igenom det? 807 01:03:16,377 --> 01:03:18,170 Ja. Bra. 808 01:03:19,964 --> 01:03:22,383 Ja, det gör jag verkligen. jag... 809 01:03:27,304 --> 01:03:28,931 Jag är ledsen, Jag känner mig bara lite nervös. 810 01:03:29,015 --> 01:03:31,308 Kom igen, det är okej. 811 01:03:32,643 --> 01:03:34,562 Okej. Har du något emot det om jag använder din... 812 01:03:34,854 --> 01:03:37,231 Ja, snälla, snälla... Jag är bara en minut. 813 01:04:15,436 --> 01:04:16,979 Så hur lång tid kommer det här att ta? 814 01:04:17,063 --> 01:04:19,273 Det är okej. Jag sa åt honom att vänta. 815 01:04:20,399 --> 01:04:21,525 Han kommer att ljuga. Jag slår vad om att han ljuger. 816 01:04:21,609 --> 01:04:23,402 Det är bättre att han inte gör det. 817 01:04:23,527 --> 01:04:26,280 Oroa dig inte, om det vänder ut att han ljuger, vi dödar honom bara. 818 01:04:26,906 --> 01:04:29,283 Vänta, vi ska döda honom ändå, eller hur? 819 01:04:29,950 --> 01:04:31,410 Det är det. 820 01:04:31,786 --> 01:04:32,912 Shh! 821 01:04:44,256 --> 01:04:45,257 Knulla! 822 01:04:50,763 --> 01:04:51,764 Knulla. 823 01:04:59,313 --> 01:05:01,148 - Hej? - Det är jag. 824 01:05:01,899 --> 01:05:03,109 Simon? 825 01:05:03,317 --> 01:05:06,570 Var är du? Jag är hemma hos Franck. 826 01:05:06,654 --> 01:05:08,489 Jesus. Vad gör du där? 827 01:05:08,656 --> 01:05:11,283 Elizabeth, de kommer att döda mig. Nej. 828 01:05:11,408 --> 01:05:14,245 Du hade rätt. Detta är vad de har alltid planerat att göra. 829 01:05:14,328 --> 01:05:17,915 Ser du inte, det är därför Jag var tvungen att gömma målningen. 830 01:05:17,998 --> 01:05:19,959 Simon, lugn. 831 01:05:20,918 --> 01:05:22,211 Var är du nu? 832 01:05:22,294 --> 01:05:23,963 I korridoren. Dörrarna är låsta. 833 01:05:24,171 --> 01:05:26,757 Alla dörrar är låsta. 834 01:05:26,841 --> 01:05:29,176 Gå uppför trappan till Francks sovrum. 835 01:05:33,013 --> 01:05:34,682 Det finns en pool... 836 01:05:35,266 --> 01:05:36,934 ...och en hall. 837 01:05:40,646 --> 01:05:43,190 Ser du nattduksbordet? Ja. 838 01:05:43,357 --> 01:05:44,942 Öppna lådan. 839 01:05:46,152 --> 01:05:48,154 Nej, den nedre. 840 01:05:50,030 --> 01:05:52,658 Finns det en pistol? Ja. 841 01:05:52,783 --> 01:05:54,785 Tror du att du kan använda den? Jag vet inte. 842 01:05:54,869 --> 01:05:56,871 Jag har aldrig använt en förut. 843 01:05:57,204 --> 01:05:59,874 Vill du att jag ringer polisen? Nej, nej... 844 01:06:08,799 --> 01:06:10,968 Nej, det är bättre så här. 845 01:06:16,891 --> 01:06:17,892 Elizabeth? 846 01:06:18,726 --> 01:06:19,727 Ja? 847 01:06:21,729 --> 01:06:24,064 Jag har något att berätta för dig. 848 01:06:26,692 --> 01:06:28,235 Är du redo? 849 01:06:31,739 --> 01:06:33,073 Jag minns. 850 01:06:34,241 --> 01:06:36,410 Jag kommer ihåg var jag lade den. 851 01:06:36,744 --> 01:06:41,415 Du behöver inte berätta för mig. Nej, nej. Det gör jag. 852 01:06:43,209 --> 01:06:45,377 Jag kanske aldrig får se dig igen. 853 01:06:47,087 --> 01:06:49,715 Jag måste berätta var det är. 854 01:06:56,931 --> 01:06:58,265 Berätta nu. 855 01:06:59,099 --> 01:07:03,604 Det är i en röd Alfa Romeo i underjordisk parkering i Marble Arch. 856 01:07:05,064 --> 01:07:06,899 Jag älskar dig, Simon. 857 01:07:07,024 --> 01:07:08,609 Jag älskar dig också. 858 01:07:31,548 --> 01:07:33,133 Snälla, Simon. 859 01:07:33,759 --> 01:07:36,637 Lugn, du har missförstått allt. Det är inte vad du tror. 860 01:07:42,226 --> 01:07:45,980 Hon använder dig, Simon. Det är hon använder dig som hon använde oss. 861 01:08:02,621 --> 01:08:05,958 Hon har använt dig från början, Simon. 862 01:09:02,514 --> 01:09:03,515 Elizabeth? 863 01:09:08,771 --> 01:09:09,772 Elizabeth? 864 01:09:33,045 --> 01:09:35,255 Så var har hon gått? Va? 865 01:09:35,422 --> 01:09:37,925 Låt henne inte komma undan. Inte efter allt detta. 866 01:09:38,092 --> 01:09:39,760 Jag vet, Franck. 867 01:09:40,928 --> 01:09:42,679 Jag vet vad du skulle göra mot mig. 868 01:09:42,763 --> 01:09:45,307 Hon lade det där. Det är inte på riktigt. 869 01:09:45,432 --> 01:09:48,644 Hon kommer inte tillbaka, Simon. När hon väl får det är hon borta! 870 01:09:49,103 --> 01:09:51,605 Om jag ville döda dig, varför är du inte död? 871 01:09:51,730 --> 01:09:54,608 För att hon älskar mig. Och jag älskar henne! 872 01:10:01,990 --> 01:10:04,284 Det är vad hon tycker om dig. 873 01:10:04,785 --> 01:10:09,289 Det är min pistol. Det är tomt. Hon tog den från min lägenhet. 874 01:10:13,752 --> 01:10:15,629 Var fan gör du tror du att du går? 875 01:10:20,008 --> 01:10:21,969 Jag fick det här. 876 01:10:23,846 --> 01:10:24,847 Så... 877 01:10:25,472 --> 01:10:26,849 ...vem vet? 878 01:10:27,266 --> 01:10:29,518 Det gör hon. Du lämnar henne ifred. 879 01:10:37,025 --> 01:10:39,027 Han hittade den första gången. 880 01:10:39,153 --> 01:10:41,363 Första gången han kom för att träffa mig. 881 01:10:41,822 --> 01:10:42,948 Komma ihåg? 882 01:10:43,449 --> 01:10:45,826 Du trodde att du bara skulle hittat dina bilnycklar. 883 01:10:47,327 --> 01:10:49,496 Men det var du rätt, det finns där. 884 01:10:49,663 --> 01:10:52,875 Det är i bilen. Jag tog den i bitar. Det är inte där inne. 885 01:10:53,000 --> 01:10:57,379 Nej, det är inte i hans bil. I den andra bilen. 886 01:10:58,130 --> 01:10:59,548 Den röda. 887 01:11:01,175 --> 01:11:04,344 Var är det? Snälla, jag kan visa dig. 888 01:11:04,511 --> 01:11:05,471 Jag kan visa dig. 889 01:11:07,306 --> 01:11:08,849 Klä på honom. 890 01:11:14,354 --> 01:11:17,566 Gå och hämta den. Och ta honom med dig. 891 01:11:17,691 --> 01:11:20,694 Vad är det här? Du har tur du är fortfarande med, Franck. 892 01:11:20,861 --> 01:11:22,154 Gå och hämta den. 893 01:11:22,738 --> 01:11:27,201 Ta tillbaka den hit så gör vi det håll ett öga på henne. Löfte. 894 01:11:33,540 --> 01:11:35,042 Säg något. 895 01:11:42,382 --> 01:11:44,426 Tillåt den mosiga skiten. 896 01:11:45,385 --> 01:11:47,221 Ger hon inte upp, eller hur? 897 01:11:55,938 --> 01:11:57,606 Gå och hämta den, chef. 898 01:11:58,398 --> 01:12:00,734 Som han säger, det är du tur att du fortfarande är med. 899 01:12:26,093 --> 01:12:28,762 Dricka? Ja. Skål, kompis. 900 01:12:46,071 --> 01:12:47,239 Franck. 901 01:12:59,126 --> 01:13:01,086 Du ser vad hon gav mig, Franck. 902 01:13:02,170 --> 01:13:04,339 Det är vad hon tycker om mig. 903 01:13:24,651 --> 01:13:26,320 Herregud! 904 01:13:30,991 --> 01:13:33,368 Tillåt mig, bruv, jag rörde henne inte. Vänta, vänta. 905 01:13:33,493 --> 01:13:34,494 Knulla! 906 01:13:41,710 --> 01:13:43,378 Du visste. 907 01:13:52,846 --> 01:13:53,847 Du... 908 01:13:53,972 --> 01:13:55,390 Hjälp mig! 909 01:13:56,224 --> 01:13:57,851 ...du visste... 910 01:13:59,895 --> 01:14:02,064 ...vad jag skulle vilja... 911 01:14:02,648 --> 01:14:04,316 ... gjorde du inte? 912 01:14:07,694 --> 01:14:09,988 Hjälp mig. Hjälp mig. 913 01:14:16,578 --> 01:14:19,081 Okej. Gå ner för trappan. Gå ner för trappan! 914 01:14:21,500 --> 01:14:22,876 Nej, nej, nej... 915 01:14:23,377 --> 01:14:24,378 Snälla? 916 01:14:25,212 --> 01:14:26,380 Snälla gör inte det. 917 01:14:27,005 --> 01:14:29,216 Han kan hjälpa oss. Simon? 918 01:14:30,509 --> 01:14:31,510 Behaga. 919 01:14:31,593 --> 01:14:33,261 Du går. Okej. 920 01:14:41,645 --> 01:14:43,045 Det är verkligen dumt av mig. 921 01:14:43,063 --> 01:14:45,148 Jag har varit ute av landet. Och... 922 01:14:45,273 --> 01:14:48,902 ...jag är en sån idiot. Allt är en röra och jag kan inte hitta biljetten... 923 01:14:49,027 --> 01:14:50,737 ...men jag behöver verkligen bilen. 924 01:14:50,862 --> 01:14:53,782 £1 848. 925 01:14:54,074 --> 01:14:56,993 Inte ett misstag jag gör igen. 926 01:15:25,021 --> 01:15:26,606 Inte här. 927 01:15:28,191 --> 01:15:30,861 Franck vet ett bra ställe. Inte du, Franck? 928 01:15:31,361 --> 01:15:33,196 Du kan köra. På du går. 929 01:15:34,156 --> 01:15:36,616 Du också. Du sitter där bak. 930 01:15:50,589 --> 01:15:53,508 Knyt handen på ratten. Knyt den hårt. 931 01:16:00,515 --> 01:16:02,851 Tätare än så. Varsågod. 932 01:16:18,116 --> 01:16:20,494 Jag skulle vilja vet vad som hände. 933 01:16:21,244 --> 01:16:23,747 Allt är inuti mitt huvud, eller hur? 934 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 Det är något dolt... 935 01:16:28,543 --> 01:16:30,212 ...inuti mig. 936 01:16:31,379 --> 01:16:34,216 vad är det? Det är ett minne. 937 01:16:35,133 --> 01:16:36,760 Ett minne? 938 01:16:37,010 --> 01:16:38,470 Undertryckt? 939 01:16:41,264 --> 01:16:43,099 Ja. Simon... 940 01:16:44,726 --> 01:16:48,063 ...det kanske finns några saker det är bättre att aldrig komma ihåg. 941 01:16:48,271 --> 01:16:49,314 Gör det inte! 942 01:16:49,940 --> 01:16:54,027 Franck, du lever för att jag tillåter det, men jag kan ändra mig. 943 01:16:54,152 --> 01:16:56,112 Jag har fri vilja. 944 01:16:56,238 --> 01:16:57,989 Inte jag? Ja, ja. 945 01:16:58,114 --> 01:17:00,116 inte jag?! Ja. 946 01:17:00,242 --> 01:17:01,910 Okej då. 947 01:17:02,619 --> 01:17:04,871 Okej då, låt oss se om jag gör det. 948 01:17:07,582 --> 01:17:09,417 Du tar mig till det. 949 01:17:12,170 --> 01:17:13,171 Så... 950 01:17:14,631 --> 01:17:17,092 ...det är ett år och ett halvt tidigare. 951 01:17:19,177 --> 01:17:22,264 Du vill sluta spela. Det är allt. 952 01:17:26,434 --> 01:17:27,769 Allt i. 953 01:17:28,186 --> 01:17:31,106 Du väljer en hypnoterapeut på måfå. 954 01:17:31,398 --> 01:17:33,400 Och så går du för att träffa henne. 955 01:17:35,569 --> 01:17:38,071 Simon Newton. Tack så mycket. 956 01:17:38,905 --> 01:17:39,906 Hej. 957 01:17:42,033 --> 01:17:43,785 Jag är Elizabeth Lamb. Hej där. 958 01:17:43,910 --> 01:17:46,037 trevligt att träffas. Simon Newton. Hej. 959 01:17:46,162 --> 01:17:48,415 Ta en plats. Tack så mycket. 960 01:17:50,292 --> 01:17:53,587 Så... vad skulle du göra gillar att prata om? 961 01:17:53,712 --> 01:17:59,259 Nu har jag ett måttligt problem med onlinespel. 962 01:18:00,385 --> 01:18:04,180 Jag har fortfarande tillräckligt med pengar att betala till middag och sånt dock. 963 01:18:04,306 --> 01:18:07,726 Du kommer bra överens. Det finns en omedelbar rapport. 964 01:18:08,435 --> 01:18:10,145 Och så börjar behandlingen. 965 01:18:10,812 --> 01:18:13,857 Men ditt beroende är svår att knäcka 966 01:18:13,940 --> 01:18:16,359 och upprepade sessioner krävs. 967 01:18:16,484 --> 01:18:19,154 Skål. Vi borde göra det här med alkohol. 968 01:18:20,488 --> 01:18:24,242 Du växer nära till terapeuten. 969 01:18:25,785 --> 01:18:27,412 Jag saknar dig när jag inte är här. 970 01:18:27,537 --> 01:18:29,205 För nära. 971 01:18:31,666 --> 01:18:33,668 Och så börjar du en affär. 972 01:18:36,463 --> 01:18:39,090 En starkt sexuell affär. 973 01:18:40,258 --> 01:18:41,718 Du stannar där. 974 01:18:41,843 --> 01:18:43,887 Hon vet att det är fel. 975 01:18:44,679 --> 01:18:48,934 Hon borde inte göra det här, inte med en klient. Men det gör hon. 976 01:18:49,059 --> 01:18:50,727 Om man tittar på Sixtinska kapellet, 977 01:18:50,810 --> 01:18:53,480 det finns massor av kött men det finns inget hår. 978 01:18:53,605 --> 01:18:57,567 Håret tjänar till att påminna oss av vår biologi. Vårt ursprung. 979 01:18:57,692 --> 01:19:01,613 Men utan det finns en perfektion, obefläckad. 980 01:19:01,738 --> 01:19:04,282 Hur som helst, konsten gick vidare, som det måste, det måste. 981 01:19:04,366 --> 01:19:06,409 Men, faktiskt, nej, det var Goyas fel. 982 01:19:06,743 --> 01:19:11,414 'Den nakna Maja'. Efter det, det finns alltid där, håret. 983 01:19:11,539 --> 01:19:12,999 Ja, det är damen. 984 01:19:13,124 --> 01:19:16,461 Det är modern konst. Ingen perfektion längre. 985 01:19:17,462 --> 01:19:18,463 Hej. 986 01:19:23,760 --> 01:19:25,470 Okej, jag förstår. 987 01:19:27,555 --> 01:19:29,808 Hon kommer att göra allt för dig. 988 01:19:31,893 --> 01:19:33,728 Du blir kär... 989 01:19:34,437 --> 01:19:36,606 ...med ett slags perfektion. 990 01:19:37,232 --> 01:19:39,150 Sån du gillar. 991 01:19:39,985 --> 01:19:41,945 Är du en elefant? Nej, jag är ingen elefant. 992 01:19:42,070 --> 01:19:46,449 Nej, det är Goya. Det är "The Witches In". Luften som jag berättade om. 993 01:19:51,037 --> 01:19:53,456 Men då blir du possessiv. 994 01:19:55,208 --> 01:19:57,961 Misstänkt. Natt och dag... 995 01:19:58,086 --> 01:20:02,090 ...du fruktar att du kommer att förlora henne. Det plågar dig. 996 01:20:04,592 --> 01:20:06,594 Och du blir avundsjuk. 997 01:20:07,262 --> 01:20:09,389 - Vem smsar du? - Förlåt, jobba. 998 01:20:09,514 --> 01:20:11,975 Du börjar tro det du är beroende av henne. 999 01:20:12,851 --> 01:20:15,353 Att utan henne kommer du att dö. 1000 01:20:16,396 --> 01:20:20,316 Du börjar hata henne lika mycket som du älskar henne. 1001 01:20:22,027 --> 01:20:23,570 Och så en kväll... 1002 01:20:23,695 --> 01:20:26,614 ...efter att du har anklagat henne av att titta på en annan man... 1003 01:20:26,740 --> 01:20:28,408 Du håller käften! 1004 01:20:28,533 --> 01:20:31,953 Varför sätter du dig inte bara ner. Gör det inte är de ett vackert par? 1005 01:20:32,078 --> 01:20:35,123 Du kan bara titta på honom nu. Bara fest dina jävla ögon! 1006 01:20:35,248 --> 01:20:37,917 Elizabeth. Nej, jag går. Jag går. 1007 01:20:45,717 --> 01:20:48,219 Hon vet att hon måste komma ut. 1008 01:20:49,512 --> 01:20:53,183 Hon måste bryta det men du släpper henne inte. 1009 01:20:53,266 --> 01:20:54,809 Du envisas. 1010 01:20:55,727 --> 01:21:00,982 Du ber om ursäkt. Du skriver långa brev lovar att aldrig göra det igen. 1011 01:21:01,441 --> 01:21:03,401 Du gråter, du ringer. 1012 01:21:03,526 --> 01:21:05,111 Hon är rädd. 1013 01:21:05,236 --> 01:21:07,280 Jag behöver prata med dig i 2 minuter. 1014 01:21:07,489 --> 01:21:09,699 Riktigt rädd nu. Låt mig komma in. 1015 01:21:10,241 --> 01:21:12,660 Och hon vet om detta fortsätter... 1016 01:21:13,870 --> 01:21:16,164 ...kan det finnas endast ett resultat. 1017 01:21:16,915 --> 01:21:18,750 Hej. Hur mår du? 1018 01:21:19,501 --> 01:21:23,713 Jag behöver bara att du låter mig be om ursäkt och se att du accepterar det. 1019 01:21:23,838 --> 01:21:25,215 Jag måste se det i dina ögon 1020 01:21:25,298 --> 01:21:28,510 och sen går jag du ensam. Jag lovar. 1021 01:21:28,968 --> 01:21:30,553 Till slut... 1022 01:21:32,222 --> 01:21:35,391 ...hon vet att du kommer att döda henne. 1023 01:21:36,101 --> 01:21:39,229 Snälla, sluta! Simon, du skadar mig. 1024 01:21:39,354 --> 01:21:41,606 Det är okej. Nej, det är inte okej. 1025 01:21:42,315 --> 01:21:44,651 Polisen är inte intresserad. 1026 01:21:45,193 --> 01:21:49,072 Advokater råder henne att ändra henne namn, för att lämna landet... 1027 01:21:49,197 --> 01:21:51,199 ...men hon kommer inte att göra det här. 1028 01:21:53,701 --> 01:21:56,538 Det kommer hon inte att vara ett offer två gånger om. 1029 01:21:59,249 --> 01:22:01,668 Istället kommer hon att ta kontrollen. 1030 01:22:02,585 --> 01:22:04,796 Så hon förvränger terapin... 1031 01:22:05,338 --> 01:22:07,757 du har insisterat på att fortsätta. 1032 01:22:08,508 --> 01:22:09,509 Simon... 1033 01:22:11,594 --> 01:22:14,222 ...det är inte spelandet som du vill glömma. 1034 01:22:14,556 --> 01:22:16,224 Det är jag. 1035 01:22:18,309 --> 01:22:20,436 Du vill glömma mig. 1036 01:22:21,437 --> 01:22:23,773 Fick du mig att glömma? 1037 01:22:25,275 --> 01:22:27,485 Hon får dig att vilja glömma. 1038 01:22:29,487 --> 01:22:31,322 Du glömmer mig. 1039 01:22:33,449 --> 01:22:35,368 Du glömmer oss. 1040 01:22:35,493 --> 01:22:39,289 Och du känner dig så mycket mer avslappnad. Så mycket mer gratis. 1041 01:22:39,414 --> 01:22:40,415 Lämna. 1042 01:22:43,376 --> 01:22:46,171 Och gradvis... dag för dag... 1043 01:22:47,255 --> 01:22:50,175 ...vecka för vecka gör du. 1044 01:22:51,217 --> 01:22:52,927 Du ringer mer sällan. 1045 01:22:54,012 --> 01:22:56,598 Passionerna avtar. 1046 01:22:57,473 --> 01:22:59,642 Du är sen till terapin. 1047 01:23:00,643 --> 01:23:03,980 Så en dag du kommer inte alls. 1048 01:23:04,772 --> 01:23:08,985 Äntligen har du förträngt minnet av mig. 1049 01:23:14,616 --> 01:23:16,201 Men du visste. 1050 01:23:19,954 --> 01:23:22,457 Du visste att jag skulle komma tillbaka... 1051 01:23:22,790 --> 01:23:24,292 ...en dag. 1052 01:23:26,336 --> 01:23:28,880 Ditt minne är inte förstört. 1053 01:23:29,005 --> 01:23:31,257 Den är inlåst i en bur. 1054 01:23:32,425 --> 01:23:34,344 Och med tillräckligt... 1055 01:23:34,469 --> 01:23:35,803 ...tvinga... 1056 01:23:36,888 --> 01:23:38,806 ... nog med våld... 1057 01:23:39,307 --> 01:23:41,643 ...låset kan brytas. 1058 01:23:48,608 --> 01:23:50,944 Det kommer tillbaka, minnet. 1059 01:23:51,694 --> 01:23:53,321 Inte helt. 1060 01:23:53,738 --> 01:23:57,575 Inte helt, men tillräckligt för att driva dig... 1061 01:23:57,700 --> 01:24:00,411 ...för att få dig att känna du har blivit lurad. 1062 01:24:01,955 --> 01:24:04,249 Tillräckligt för att göra dig arg. 1063 01:24:04,374 --> 01:24:05,375 Franck! 1064 01:24:15,218 --> 01:24:17,095 Hur såg hon ut? 1065 01:24:19,681 --> 01:24:20,682 Du. 1066 01:24:22,183 --> 01:24:23,768 Gud, mår du bra? 1067 01:24:24,269 --> 01:24:25,311 Elizabeth. 1068 01:24:25,687 --> 01:24:27,480 Nej, jag är inte Elizabeth. 1069 01:24:27,605 --> 01:24:29,482 Ska jag ringa efter ambulans? 1070 01:24:29,607 --> 01:24:31,192 Jag minns. 1071 01:24:32,277 --> 01:24:33,903 Jag minns allt. 1072 01:24:33,987 --> 01:24:35,697 Varför tar jag inte du till sjukhuset? 1073 01:24:37,657 --> 01:24:39,867 När minnet kommer tillbaka... 1074 01:24:39,993 --> 01:24:40,994 Okej? 1075 01:24:41,411 --> 01:24:44,330 Ska jag hjälpa dig med ditt säkerhetsbälte? Varför ljög du för mig? 1076 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 Vad? Du fick mig att glömma. 1077 01:24:49,752 --> 01:24:51,504 Okej, jag kanske borde bara ring efter ambulansen. 1078 01:24:51,587 --> 01:24:52,588 Elizabeth! 1079 01:24:52,839 --> 01:24:55,591 Kan du släppa taget om mig, snälla? Jag vill inte att du går. 1080 01:24:56,342 --> 01:24:57,969 Jag vill inte att du går. 1081 01:24:58,386 --> 01:24:59,679 Och sedan... 1082 01:24:59,804 --> 01:25:02,557 Titta, jag är ledsen, vem som helst Elizabeth är, hon är inte jag. 1083 01:25:47,143 --> 01:25:50,480 Några månader senare kom du tillbaka. 1084 01:25:52,607 --> 01:25:54,233 Mr Maxwell? 1085 01:25:56,361 --> 01:25:57,945 Mr Maxwell? 1086 01:25:59,155 --> 01:26:00,406 Det är... 1087 01:26:01,532 --> 01:26:03,034 ...det är jag. 1088 01:26:08,498 --> 01:26:10,291 Är det något på vägen? 1089 01:26:13,336 --> 01:26:15,004 Naturligtvis inte. 1090 01:26:15,296 --> 01:26:17,965 Jag är Elizabeth... Lamb. 1091 01:26:18,591 --> 01:26:20,843 Du har kommit till hitta dina bilnycklar. 1092 01:26:20,927 --> 01:26:22,637 Ja, de är bara precis här. 1093 01:26:22,762 --> 01:26:23,763 Sluta. 1094 01:26:27,809 --> 01:26:29,977 Kan du ge henne nycklarna, Franck? 1095 01:26:43,574 --> 01:26:45,201 Det är på baksidan. 1096 01:27:24,532 --> 01:27:26,159 Är det där, Elizabeth? 1097 01:27:29,787 --> 01:27:31,914 Elizabeth, är det där?! 1098 01:27:49,891 --> 01:27:51,559 Jag är ledsen. 1099 01:28:19,378 --> 01:28:21,047 Jag vill inte ha det. 1100 01:28:23,090 --> 01:28:25,593 Det vet jag inte spaken verkligen gjorde. 1101 01:28:32,058 --> 01:28:34,143 Du kanske kan berätta någon gång. 1102 01:28:46,447 --> 01:28:47,448 Inga! 1103 01:28:58,209 --> 01:28:59,335 Nej. 1104 01:28:59,418 --> 01:29:01,837 Nej, nej, nej... 1105 01:29:05,716 --> 01:29:08,594 Simon, det gör du inte måste göra detta. 1106 01:29:09,262 --> 01:29:13,391 Jag vill... glömma att du gjorde allt detta. 1107 01:29:25,069 --> 01:29:26,070 Nej. 1108 01:29:43,087 --> 01:29:44,088 Snälla! 1109 01:31:09,048 --> 01:31:10,549 Ta med den till mig. 1110 01:31:36,992 --> 01:31:38,411 Sluta, snälla! 1111 01:32:16,824 --> 01:32:18,242 Är du okej? 1112 01:32:19,118 --> 01:32:20,119 Inga! 1113 01:32:29,128 --> 01:32:30,171 Hej! 1114 01:32:36,385 --> 01:32:38,387 Ska jag berätta något? 1115 01:32:44,351 --> 01:32:46,020 Jag vill helst inte. 1116 01:32:52,818 --> 01:32:54,820 Det finns ett paket till Le Pere. 1117 01:32:56,113 --> 01:32:57,448 Tack. 1118 01:33:13,130 --> 01:33:14,799 Hej, Franck. 1119 01:33:16,008 --> 01:33:17,468 Det ser bra ut... 1120 01:33:18,260 --> 01:33:19,929 ... tror du inte? 1121 01:33:20,179 --> 01:33:21,972 Hängande på väggen. 1122 01:33:23,516 --> 01:33:26,852 Jag trodde att det kunde göra mig tänker för mycket på honom, men... 1123 01:33:28,354 --> 01:33:30,356 ...istället tänker jag på dig. 1124 01:33:31,023 --> 01:33:34,360 Du vill att jag ska skicka det är tillbaka, eller hur? 1125 01:33:35,361 --> 01:33:37,696 Eller sälj den... 1126 01:33:37,863 --> 01:33:40,449 ...och dela upp pengarna. 1127 01:33:41,700 --> 01:33:42,701 Men... 1128 01:33:44,495 --> 01:33:46,664 ...du vet att jag inte kan göra det. 1129 01:33:48,874 --> 01:33:51,335 Inte när det betyder så mycket för mig. 1130 01:33:52,545 --> 01:33:55,047 Inte när jag har jobbat så svårt för det. 1131 01:33:55,548 --> 01:33:58,467 Simon, du glömmer mig. 1132 01:34:00,302 --> 01:34:02,388 Du glömmer oss. 1133 01:34:02,513 --> 01:34:05,224 Även när du har glömt den du älskar... 1134 01:34:05,891 --> 01:34:07,643 ...du kommer att spela... 1135 01:34:08,060 --> 01:34:10,521 ...ljug, fuska... 1136 01:34:11,230 --> 01:34:12,731 ...och stjäla. 1137 01:34:13,399 --> 01:34:14,400 Såld! 1138 01:34:14,567 --> 01:34:16,735 Stjäl en tavla åt henne. 1139 01:34:18,153 --> 01:34:19,738 Simon, en målning... 1140 01:34:20,322 --> 01:34:22,241 ...för kvinnan du sårade. 1141 01:34:22,908 --> 01:34:25,327 För kvinnan du lämnade bakom dig. 1142 01:34:40,843 --> 01:34:44,597 Nu kanske någon dag kommer du att hitta mig. 1143 01:34:45,681 --> 01:34:47,308 Jag hoppas att du gör det. 1144 01:34:48,350 --> 01:34:51,270 Men om allt är för mycket... 1145 01:34:51,854 --> 01:34:54,356 ...om du vill som vi aldrig hade träffats... 1146 01:34:56,442 --> 01:34:58,611 ...att det hade aldrig hänt... 1147 01:34:59,236 --> 01:35:01,572 ...Jag klarar det gå bort, Franck. 1148 01:35:01,697 --> 01:35:04,158 Allt du behöver göra är att trycka på skärmen. 1149 01:35:04,450 --> 01:35:06,201 Press right here... 1150 01:35:08,704 --> 01:35:11,332 ...and follow my voice. 1151 01:35:11,624 --> 01:35:13,792 The choice is yours. 1152 01:35:13,918 --> 01:35:17,129 Vill du kom ihåg... eller... 1153 01:35:17,379 --> 01:35:20,883 ...do you want to forget?